Dans cette nouvelle chronique, Michelle Jean-Baptiste, experte juridique, nous conseille sur le choix de la langue, lorsqu’il s’agit d’un contrat à l’international.
L’anglais, la langue des affaires ? Détrompez-vous. Dans sa chronique, Michelle Jean-Baptiste préconise entre autres, de travailler sur des contrats bilingues lorsque vous comptez ouvrir un nouveau marché à l’étranger. Elle prend l’exemple de négociations franco-russes, pour définir ce qu’est la clause de la langue du contrat.
« Il est important de faire appel à de bons interprètes, car avant la phase de contractualisation, il y a d’abord la phase de négociation », explique la chroniqueuse. Entrepreneurs, avant de signer un contrat, assurez-vous de comprendre chacun des mots.
